Dolly Parton’s iconic song “Jolene” is set to receive a unique twist with a new version featuring parts sung in Welsh. This release, scheduled for October 9, follows the legendary country artist’s passing on August 25 and is a collaboration with Welsh singer-songwriter Bronwen Lewis and Parton’s niece, Jada Star, as reported by BBC News.
The upcoming single marks the second posthumous release from Parton, who had a remarkable career spanning over seven decades. Throughout her lifetime, she garnered 10 Grammy awards, sold more than 100 million records globally, and penned over 3,000 songs. Notably, Parton had Welsh ancestry, adding a cultural connection to this new rendition.
In a teaser video shared on social media, Lewis and Star discussed the origins of this project. Lewis, a proud Welsh speaker from Neath, began translating some of her favourite songs, eventually choosing to adapt “Jolene.” She recounted that a video of her singing the Welsh version of the classic went viral two years ago, unexpectedly capturing the attention of Parton’s family.
Lewis expressed her surprise at the viral success of her rendition, stating that she never anticipated it would resonate so widely or attract the interest of Parton’s family, particularly Jada Star. This collaboration not only highlights the enduring appeal of Parton’s music but also showcases the blending of cultures through language and song.
As fans eagerly await the release, this version of “Jolene” promises to celebrate both Parton’s legacy and the Welsh language, offering a fresh perspective on a timeless classic.
Follow our Lifestyle news coverage for related developments.
